미발견 - 광무 연호 닷량 은화 사주전

 

 

제국신문[帝國新聞] | 1900년 01월 08일

우리나라 닷량짜리 은전에 광무 몇해 박힌 돈에 사주전이 많아서 내외국인이 받지 아니 하는 까닭에 그돈 많이 가진 사람들이 할 수 없어서 진고개(충무로)가서 일본인(수집가?)에게 파는데 그 사주한 은전 일원에 엽전 아홉돈씩(18%값)으로 매매한다고 하니 일본 사람은 사서 무엇 하는지?

 

我国の五両銀貨の私鋳銭が多くて、我国人と外国人が受け取らないため、その銀貨を多多持った人たちがジン峠（今の忠武路）に行って日本人に売るが、その私鋳の銀貨一枚に朝鮮常平通宝90枚で売買すると言うのだから、日本人は買って何をするのか。