18세기 일본에서 일본돈으로 알려진 십전통보

 

구츠키 마사츠나(朽木昌綱, 1750-1802) 선생이 1798년에 출간한 고금천화감古今泉貨鑑 16권 근대화전에 십전통보가 보인다. 보영(寶永, 1704-1711) 연간의 일본돈으로 적혀 있다. 일본돈으로 착각될 정도로 오래 전에 일본으로 전래된 것으로 보인다. 1794년에 출간된 화한전휘和漢錢彙에도 실려 있는데, 서체가 날씬하다.

 

일본 도록에 실린 십전통보의 서체가 모두 선명한 것으로 미루어 보아 서체가 뭉개진 조잡한 십전통보는 사주가 아니라 후기에 번주되서 그런 것 같다. 

 

일본 수집가들은 한국 탁지부에 보관된 십전통보와 유통되던 십전통보를 발견하고 난 이후부터 십전통보를 조선돈으로 인식한다. (奥平昌洪)